Genealogia: Afrânio Mello fornece informações sobre as famílias Veiga e Spinelli

20/06/2020 18:03

Afrânio Franco de Oliveira Mello
Eleito em 2017/8 como um dos Melhores do Ano do Jornal Cultural ROL na categoria Melhor Genealogista e em
2018 nas categorias Melhor Escritor e Melhor colunista de Jornal Virtual

Afrânio Mello fornece informações sobre as famílias SPINELLI e VEIGA

ATENDIMENTOS NÚMEROS 1.238 E 1239

Caro Rogério, boa tarde!
Depois da “ordem” de bem atender você, emanada do nosso Editor-Chefe, Sergio Diniz,
pus-me a campo para pesquisar seu sobrenome e o de sua esposa.
O SPINELLI foi o primeiro atendimento que fiz nestes dezesseis anos que atendo pedidos
de Genealogia e o VEIGA, é o segundo, sendo o primeiro em agosto de 2015.
Vamos a eles.
VEIGA……………………. 2 páginas e 2 brasões. Seguem dois arquivos. Um antigo sem brasão e um da recente pesquisa
                                    que é o antigo só que acrescido dos Brasões. É um arquivo pequeno mas foi o que encontrei
                                    disponível nos sites de Genealogia.
SPINELLI…………………. Encontrei Dizionario Ragianato dei Cognomi Italiani o nome SPINELLI com uma grande quantidade  de variações. Tirei duas fotos do arquivo e que estão anexadas. Peguei o texto em italiano e o
                                    transcrevi para o Word. Depois passei no TRADUKKA e salvei os arquivos. Segue para o seu conhecimento todos eles.
                                    10 páginas os 3 arquivos e com 1 brasão. Coloque em quadros que ficam muito bonitos e você pode contar a história para quem os visita pois certamente vão perguntar.
Os arquivos completos seguem no seu endereço de e-mail.
Rogério, espero ter contribuído para esclarecer a sua Genealogia e de sua esposa.
Abraços
Afrânio Franco de Oliveira Mello
afranio@tintaspig.com.br
Observação:
“Estas informações estão sendo fornecidas gratuitamente
e serão publicadas na edição virtual do Jornal Cultural
ROL – (www.jornalrol.com.br).
A não concordância com esta publicação deve ser informada imediatamente.
Gratos”
RESUMOS

Veiga

Sobrenome de origem latina. Parecem ter existido duas famílias com este apelido, sendo a principal dentre elas, segundo alguns autores, a dos Veiga dito de Nápoles, aos quais atribuem uma ascendência que se encontra muito longe de estar comprovada documentalmente e, por isso, apenas se refere hipoteticamente. Derivariam eles de Leonardo Esteves, a quem atribuem por pai um príncipe Estêvão de Nápoles (Stefano di Napoli) – possivelmente da Casa de Anjou – que se teria casado com D. Margarida Anes de Meneses, que fazem filha do Conde D. João Telo de Meneses e de sua mulher, D. Teresa Sanches.

Do casamento de Leonardo Esteves e de Margarida Anes foi filho herdeiro João Esteves da Veiga, que teve descendência que se chamou da Veiga Nápoles.

Os primeiros membros da família Veiga descendem de João Esteves das Veiga, rico-homem, Senhor de Salvaterra de Magos, Montargil, Vila Nova de Monçarros e Vacariça, do conselho do rei Dom João I de Portugal (1357-1433), que, por lhe dever ainda metade do dote de seu pai, lhe deu por tença, em cada ano, três contos e quinhentos mil libras da moeda corrente a qual haveria enquanto não fosse quitado o referido dote, e de sua mulher, Dona Leonor Anes de Vasconcelos, filha de Dom João Rodrigues de Vasconcelos, mordomo-mor de Dom Afonso IV e de Dona Constança Soares. Seu pai Leonardo Esteves era vassalo de Dom Afonso IV rei de Portugal (1291-1357) que foi Senhor de Coja, Panela e de toda a Veiga de Santa Maria e sua mãe Dona Margarida Anes de Meneses, que por este casamento, em dote, dois contos de libras e por se não lhe pagar imediatamente, ele teve de tença em cada ano até o fim do pagamento total, ele recebia duzentas e quarenta mil libras anuais de seu sogro.

Armas

Dos Veiga Nápoles: um escudo esquartelado de vermelho, uma águia estendida de ouro, armada de prata, e de prata, três flores-de-lis de azul. Timbre: a águia do escudo.

Esta composição era constituída pelas armas dos Veigas, nos primeiro e quarto quartéis, e dos Nápoles, nos restantes, com o timbre dos primeiros.

Outros Veigas, ditos de Vila Viçosa, usaram um escudo também esquartelado, sendo o primeiro de prata, uma águia estendida de azul; os segundo e terceiro de vermelho, uma cruz de prata, acantonada de quatro flores-de-lis de ouro.

Títulos, Morgados e Senhorios

Barões de Costa Veiga

Barões de Paúlos

Condes da Calheta

Condes da Covilhã

Condes de Ottolini

Marqueses de Castelo Melhor

Senhores da Casa da Folha

Senhores do Morgado de Ruivos

Viscondes de Alenquer

Viscondes de Arneiro

Viscondes de Costa Veiga

Viscondes de Mirandela

Viscondes de Veiga Cabral

================================================================================================================================================================

 Spinelli, Spinello

Sobrenomes de origem napolitana. Spinelli é a forma plural de Spinello, o que pode indicar a segunda geração desse apelido. O sobrenome pode remontar ao nome próprio do herói da literatura cavalheiresca medieval, Hospinel, latinizado Hospinellus. Pode derivar também de Spinaque significa espinho, mais para uma conotação religiosa do que geográfica. Esses espinhos seriam os espinhos da coroa que Jesus foi obrigado a usar no dia do sua morte. Spinelli seria melhor traduzido como espinheiros. Pode ainda ser uma redução coloquial do nome próprio Crispinello. E para fechar pode ser toponímico, isto é, indicar a localidade de origem dos primeiros que adotaram esse sobrenome, quer dizer, pessoas oriundas de localidades chamadas Spinelli ou Spinello. O primeiro registro encontrado do sobrenome foi em Napoli, Itália, o portador foi Ugone Spinelli em 1094 que participou na cruzada “cristã” na terra santa e recebeu honrarias do papa Urbano II. Seus filhos, Filippo e Giacomo Spinelli, cavaleiros, também foram na cruzada acompanhando seu pai. Há o registro de Adinolfo Spinelli que viveu na época do imperador Frederico II (1194-1250) do Sagrado Império Romano-Germânico, ele era neto de Thomas Spinelli, conde de Acerra. Na época de domínio normando em Nápoles, dois ramos dos Spinelli se tornaram senhores feudais, sendo um conhecido como Senhor de Somma, que ficava nas terra de Somma próximo ao monte Vesúvio, Itália. A família tem maior quantidade de membros no centro-norte da Itália, e a variante Spinello já é mais encontrado no sul do país. O historiador Seggio di Nido em seu livro Dourado Napolitano inclui a família Spinellli como muito antiga, ilustre e que gozava de prestígio nobre.

Dos arquivos em italiano

SPINA – SPINÈLLI

La Spina, Malaspina ,Spigno, Spinaci,Spinas,Spinazzòla, Spinèlla,Spini,Spinola,Spinòsa e Spinòso.

ORIGINE Sopranome de vegetale(fitónimo).

ETIMOLOGIA E SIGNIFICATO . Dal Latino  Spína-spinae-spinas : spina o punta acuminata.

Dal radicale indoeuropeo spin-: pungente, onde Il significato generale estensivo dil “sporgenza appuntita” (stesso etimno di ‘spiga’ lat. Spica, ‘ spiedo, dal francone, peò e ‘spinace’ dal persiano.

Porcospino:  Ricci

VARIANTI E DERIVATI PRINCIPALE : Dall’originario “spina : La Spina, La Spinósa, Lo Spinóso,Spiga, Spighi,Spigòne,Spinaci,Spinacini,Spinas,Spinnazzòla, Spinèlla,Spinnètti,Spini,Spinola,Spinòsa,Spinòsi, Spinòso e Spigno.

Composti: Malaspina

FREQUENZA E DISTRIBUIZIONE: Panitaliano di buon rango( La coppia di testa è fra primi si classifica) Spini e Spinelli alCentro-Nord(prevalgono in Emilia Romagna,Lombardia e Veneto);. La Spina, Spina,Snellas e Spinosa al Suda. Spinas e próprio della Sardegna, Splinièllo delo Napoletano,Spinòso-La Spinosa delle Puglie, Spinola della Liguria,Spigno del Piemonte e del Lazio.

Fra lp storico, l’attuale….. Incrocio dil più fonti, fra cui almeno ter importanti: culto critiano, toponimi(nomi generici e propri di luogo) e antroponimi (nomi propri di persona) o azgionimi( di santo).

Prima  fonte : sin dal Medioevo cristiano la corona di spine posta sul capo di Gesù durante la sua Passione,riscuote uma particolare venerazione ; per translato, assumerà poi nell’attribuzione dei cognomi um significato psicológico,a  indicare carattere paziente(per la sopportazionede eventi frustranti), ma anche irto , spigoloso e pontuto come uma “spina”( riflesso, per esempio, in Spinóso). ( Coróna,Stéfano).

Seconda fonte: i tanti paese quase omonimi spazrsi per l’Italia. In gergo toponomástico spina vale ‘ pianta spinosa” ES spinus “ pruno silvatico”: quindi luoghi ricchi di tale flora: Spiga anche richiama i campi coltivi di cerali vari come grano, granòne ; e Spinaci Le piante edule omonime ecc,

Terza fonte, i nomi propri di persona medievale: Crispinello( ma questi rimanda a >>> Crispino), Malaspina,Spino e um Santo Spinolo(Spin o Spinula), abate benedettino morto fra Il 707 il 720…..

TRA GLI OMONIMI FAMOSI: Malaspina: Saba ( XII sec.) , cronista , Spina:Giuseppe( 1756-1828), cardinale. Sinazzi: Innocenzo(?-1798), scultore, Spinazzola: Vittorio(1863-1925), archeologo. Spinelli:Nicola (1865-1909), Direttore d’orchestra e Pier Giuseppi(1862-1929), osterico, Spìnola: A,brogio( 1569-1630), gran capitano, Massimiliano(1780-1857) entomólo.

…….il curioso…… Il topônimo Spigno Monferrato nell’Alessandrino: sai prediale dal nome di persona Spinius(Spino)sai”paese(sorto) in zona spinosa” ; cosi purê Spinòso(attestato, quest’ultimo, nell’XI sec. A Genova, ove Il cognome è frequente). Sempre nell’Alessandrino,Spinetta>>>. Marengo passo Allá storia Il 14 giugno 1800 per la vittoria che Napoleone>>> Bonaparte vi riportò contro l’Austria: è ricordata come la “ Battaglia di Marengo”.

Malaspina: um nome próprio di persona e cognome medievale allusivo Allá “ spina dolorosa” di Gesù. Spinèllo, diminutivo ipocoristico di Splina> forse un’aferesi di Crispinello, diminutivo a sua volta di Crispino, e di Ospinello( Hospital od Ospineli: um eroe epònimo del ciclo cavalleresco carolíngio( >>> Orlando ).

Per antonomásia Splinello Aretino è Il pittore Spinello di Luca Spinelli( 1346 ca,-1410).

“ Spinace” viene attraverso l’arabo isfinãg dal persiano: ãspâna(K)h…..

Nella musica clássica, fra i vari Spinelli: Il direttore d’orchestra Nicola(1865-1909),l’organista e direttore d’orchestra Gianfranco(1928-1963) com suo padre Santo organista e compositore(1902-1944).Il liutista compositore, Francesco Spinacino( Secc.XV-XVI).

Assunta Splina è personaggio dell’omonimo dramma di Salvatore>>> Di Giacomo.

……….e l’araldico Splina,Splinelli,Spinola,Spìnola di Giove:nobili patrizi conti marchese e baroni,

Fra i varil motti degli Spina: “Superat omnia virtus” (La virtù supera tutto), degli Spinelli “ Ex vulnere vigor” ( Dalla ferita(viene) la forza) e degli Spinola “ Sine labe “ ( Senza infâmia o peccato).

SPINA – SPINÈLLI

A Coluna, Malaspina , Spigno, Spinaci, Spinas, Spinas, Spinèlla, Spini, Spinola, Spinòsa e Spinòso.

ORIGEM Supernódeo de Vegetale (phytonimo).

ETIMOLOGIA E SIGNIFICADO. Do latim Spana-spinae-spinas: plug ou ponta afiada.

Do giro indo-europeu radical: pungente, ondas O significado geral extenso da “borda pontiaguda” (mesmo etimno de ‘spiga’ lat. Spica “, cuspir, do francono, peò e ‘spinace’ do persa.

Porco-espinho: Ouriços

FONTE: A partir do “spin” original: La Spina, La Spinasa, The Spino,Spiga, Spighi,Spighi,Spigòne,Spinaci, Spinacini, Spinas, Spinnasla, Spinèlla,Spinnètti, Spini,Spinola, Spinòsa, Spinòsi, Spinòso, Spinòso, Spinòso e Spigno.

Compostos: Malaspina

FREQUENCIA E DISTRIBUIÇÃO: Panitaliano de boa classificação (A dupla líder está entre as primeiras no ranking) Spini e Spinelli no Centro-Norte (prevaleça em Emilia Romagna,Lombardia e Veneto);. A Coluna, Spina, Snellas e Spinosa no Sul. Spinas e próprio da Sardenha, Splinièllo delo Napolitano, Spinòso-La Spinosa do Puglie, Spinola da Ligúria, Spigno do Piemonte e Lazio.

Entre o  histórico, o atual…… Cruzamento de múltiplas fontes, incluindo pelo menos ter importante: adoração critiana, nomes de lugares (nomes gerais e lugar próprio) e antropônimo (nomes próprios de pessoa) ou azgionimi (de santo).

Primeira fonte : desde a Idade Média Cristã a coroa de espinhos colocada na cabeça de Jesus durante sua Paixão, tem sido particularmente reverenciada; para traduzir, assumirá então na atribuição de sobrenomes um significado psicológico, para indicar paciente de caráter (para resistências eventos frustrantes), mas também eriçado , ousado e pontão como uma “espinha” (reflexão, por exemplo, em Spino). (Corina,Stéfano).

Segunda fonte: os muitos países aqui de mesmo nome se espalharam pela Itália. No jargão do plugue da Placeom vale ‘planta espinhosa’ ES spinus “i silvatic prune”: portanto, coloca ricos em tal flora: Spiga também lembra os campos de culturas de várias cereaiss como trigo, granòne ; e espinafre As plantas edulas de mesmo nome etc,

Terceira fonte, os nomes próprios da pessoa medieval: Crispinello( mas estes se referem a >>> Crispino), Malaspina, Spino e um Santo Spinolo (Spin ou Spinula), abade beneditino morto entre 707 e 720…..

ENTROS NOMES FAMOSOS: Malaspina: Saba (século XII), repórter, Spina:Giuseppe( 1756-1828), cardeal. Sinazzi: Inocente(?-1798), escultor, Spinazzola: Vittorio(1863-1925), arqueólogo. Spinelli:Nicola (1865-1909), Maestro e Pier Giuseppi (1862-1929), osterico, Spìnola: Ambrogio ( 1569-1630), Grão-Capitão, Maximiliano (1780-1857) etmologo.

……. Os curiosos…… O topo e o rato… Spigno Monferrato em Alexandrino: você sabe uma previsão pelo nome de pessoa Spinius(Spino)sai”country(sorto) em área espinhosa” ; assim spinòso (atestado, o último, no século XI. Em Gênova, onde o sobrenome é frequente). Também em Alexandrino,Spinetta>>>>>. Marengo passou toda a história Em 14 de junho de 1800 pela vitória que Napoleão>> Bonaparte trouxe de volta contra a Áustria: é lembrado como a “Batalha de Marengo”.

Malaspina: um primeiro nome de pessoa e o sobrenome medieval alusivo All’s “dolorosa thorn” de Jesus. Spinèllo, diminutivo hipocorista de Splina> talvez um aferesi de Crispinello, diminutivo por sua vez de Crispino, e de Hospinello( Hospital od Ospineli: um epònimo herói do ciclo cavalheiresco carolongio (>>> Orlando ).

O Pintor Spinello de Luca Spinello (1346 ca,-1410) é o pintor Spinello.

“Spinace” vem através do árabe do persa: “spana(K)h…..”

Na música da clássica, entre os vários Spinelli: O maestro Nicola (1865-1909), o organista e maestro Gianfranco (1928-1963) como seu pai Santo organista e compositor (1902-1944). O compositor luthier, Francesco Spinacino ( Secc.XV-XVI).

Assunta Spina é uma personagem do drama homônimo de Salvatore.>>Di Giacomo.

………. e a heráldica Spina,Spinelli, Spinola,Spìnola de Júpiter:nobre patrício que contem  Marquês e barões,

Entre os lema varios da Spina: “Superat omnia virtus” (Virtude supera tudo), Spinelli “Ex vulnere vigor” (Da ferida (vem) força) e Spinola ” Sine labe ” (Sem infâmia ou pecado).

================================================================================================================================================================

 

 

 

Tags: